جنگل وارونه|جی دی سلینجر|ترجمه:علی شیعه علی|نشر سبزان
جنگل وارونه
خلاصه کتاب:داستان درباره یه دختربچه به نام کورینه که پدرش رو از دست داده و با یک بارون زندگی میکنه،کورین در کودکی به یکی از پسرهای مدرسه علاقه مند میشه و وقتی بزرگ میشه وقتی داره کتابی رو که هدیه گرفته میخونه متوجه میشه که شاعر همون پسر موردعلاقه بچگیاشه....
نظرم درباره کتاب:من تصمیم داشتم که فعلا از هرکدوم از نویسنده های معروف یک کتاب بخونم اما "ناطور دشت" انقدر فوق العاده بود که وقتی اسم سلینجر رو روی این کتاب دیدم نتونستم مقاومت کنم!
این کتاب خیلی با ناطور دشت متفاوته...هم ایدش هم طرز بیانش... اما نمیشه گفت که فوق العاده نیست!
با اینکه داستان هیحان انگیزی نداره اما کشش کافی رو داره
کتاب خیلی کوتاهیه،کلا82 صفحس،اما تو همین 82 صفحه شخصیت اصلی که کورین باشه خوب شناسونده شده.
ترجمه کتاب خوبه،روونه اما چندتایی غلط تایپی داره... و یه چیزی که من اصلا ازش خوشم نیومد این بود که کلمه هایی که نیاز به توضیح داشتن یا مثلا قرار بود انگلیسیشون رو بنویسه بجای پاورقی همه رو آخر کتاب تحت عنوان حواشی اورده که این مسئله آدمو موقع خوندن کتاب اذیت میکنه.
نظر کلی: کتاب جالبیه... شاهکار نیست اما چون کوتاهه خوندنش لذت بخشه.